لا توجد لوحة مفاتيح عربية على هاتفك أو حاسوبك؟ لا مشكلة. اكتب العربية كما تكتبها في المحادثات، بالأحرف اللاتينية وبالأرقام 2 و3 و5 و7 و9 لأصوات مثل ع أو ح، وستحوّلها لوحة المفاتيح الذكية إلى حروف عربية كلمةً بكلمة. انسخ النص بعد ذلك والصقه أينما شئت: في رسالة أو بريد إلكتروني أو منشور.
طريقة الاستعمال
- اكتب الكلمة العربية بالأحرف اللاتينية والأرقام، تماماً كما تكتبها في رسالة نصية.
- اضغط على المسافة أو الفاصلة أو زر الإدخال: تتحول الكلمة إلى الحروف العربية.
- مرّر الفأرة فوق الكلمة المحوّلة (أو المسها) لترى طرق الكتابة الأخرى واختر الصحيحة. نحتفظ باختيارك للمرة القادمة.
أمثلة
| salam | سلام |
| marhaba | مرحبا |
| kifak | كيفك |
| 7abibi | حبيبي |
| shukran | شكرا |
| 3arabi | عربي |
الأصوات وحروفها
الأحرف الكبيرة تعطي الأصوات المفخّمة.
| a / e | ا |
| b | ب |
| t | ت |
| th | ث |
| j / g | ج |
| 7 | ح |
| kh / 5 | خ |
| d | د |
| dh | ذ |
| r | ر |
| z | ز |
| s | س |
| sh / ch | ش |
| S | ص |
| D | ض |
| T / 6 | ط |
| Z | ظ |
| 3 | ع |
| gh / 8 | غ |
| f | ف |
| q / 9 | ق |
| k | ك |
| l | ل |
| m | م |
| n | ن |
| h | ه |
| w / o / u | و |
| y / i | ي |
| 2 | ء |
صُمّمت لمحادثات تطبيقاتنا
كثير من أعضاء تطبيقات ISN Connect يكتبون العربية بالأحرف اللاتينية، وهو ما يُعرف بالعربيزي أو الفرانكو أراب. تعتمد هذه الأداة على نفس المحرّك المستعمل في خانة الرسائل بتطبيقات الدردشة لدينا: فهي تعرف آلاف الكلمات اليومية، وتتعلّم من طرق الكتابة التي يختارها المستخدمون، وتقترح كتابات أخرى عندما يمكن كتابة الكلمة بأكثر من طريقة. الأداة مجانية ولا تحتاج إلى أي تثبيت.