Não tem teclado árabe no telemóvel ou no portátil? Não há problema. Escreva em árabe como faz nas conversas, com letras latinas e os números 2, 3, 5, 7 ou 9 para sons como ع ou ح, e o teclado inteligente passa tudo para escrita árabe, palavra a palavra. Depois copie o texto e cole-o onde quiser: numa mensagem, num e-mail ou numa publicação.
Como usar
- Escreva a palavra árabe com letras latinas e números, como numa mensagem de texto.
- Pressione espaço, vírgula ou Enter: a palavra passa para a escrita árabe.
- Passe o rato sobre uma palavra convertida (ou toque nela) para ver outras grafias e escolher a certa. A sua escolha fica guardada.
Exemplos
| salam | سلام |
| marhaba | مرحبا |
| kifak | كيفك |
| 7abibi | حبيبي |
| shukran | شكرا |
| 3arabi | عربي |
Os sons e as suas letras
As maiúsculas dão os sons enfáticos.
| a / e | ا |
| b | ب |
| t | ت |
| th | ث |
| j / g | ج |
| 7 | ح |
| kh / 5 | خ |
| d | د |
| dh | ذ |
| r | ر |
| z | ز |
| s | س |
| sh / ch | ش |
| S | ص |
| D | ض |
| T / 6 | ط |
| Z | ظ |
| 3 | ع |
| gh / 8 | غ |
| f | ف |
| q / 9 | ق |
| k | ك |
| l | ل |
| m | م |
| n | ن |
| h | ه |
| w / o / u | و |
| y / i | ي |
| 2 | ء |
Feito para as conversas das nossas aplicações
Muitos membros das aplicações ISN Connect escrevem árabe com letras latinas, o chamado arabizi ou franco-árabe. Esta ferramenta usa o mesmo motor da caixa de mensagens das nossas aplicações de chat: conhece milhares de palavras do dia a dia, aprende com as grafias escolhidas pelos utilizadores e sugere outras quando uma palavra se pode escrever de várias formas. É gratuita e não precisa de instalação.