На телефоне или ноутбуке нет арабской раскладки? Не беда. Пишите по-арабски так же, как в чате: латинскими буквами и цифрами 2, 3, 5, 7 или 9 для звуков вроде ع или ح, — а умная клавиатура слово за словом переведёт текст в арабское письмо. Скопируйте результат и вставьте куда угодно: в сообщение, письмо или публикацию.
Как пользоваться
- Напишите арабское слово латинскими буквами и цифрами — так же, как в обычном сообщении.
- Нажмите пробел, запятую или Enter — слово превратится в арабское письмо.
- Наведите мышь на преобразованное слово (или нажмите на него), чтобы увидеть другие варианты написания и выбрать нужный. Ваш выбор запоминается.
Примеры
| salam | سلام |
| marhaba | مرحبا |
| kifak | كيفك |
| 7abibi | حبيبي |
| shukran | شكرا |
| 3arabi | عربي |
Звуки и их буквы
Заглавные буквы дают твёрдые (эмфатические) звуки.
| a / e | ا |
| b | ب |
| t | ت |
| th | ث |
| j / g | ج |
| 7 | ح |
| kh / 5 | خ |
| d | د |
| dh | ذ |
| r | ر |
| z | ز |
| s | س |
| sh / ch | ش |
| S | ص |
| D | ض |
| T / 6 | ط |
| Z | ظ |
| 3 | ع |
| gh / 8 | غ |
| f | ف |
| q / 9 | ق |
| k | ك |
| l | ل |
| m | م |
| n | ن |
| h | ه |
| w / o / u | و |
| y / i | ي |
| 2 | ء |
Создана для общения в наших приложениях
Многие участники приложений ISN Connect пишут по-арабски латинскими буквами — это называют арабизи или франко-арабским. Инструмент использует тот же механизм, что и поле сообщений в наших чатах: он знает тысячи повседневных слов, учится на вариантах написания, которые выбирают люди, и предлагает другие варианты, если слово можно написать по-разному. Он бесплатен и не требует установки.